Eingeladen zu dieser Veranstaltung wurden Kinder und Erwachsene, Gehörlose und Hörende im AWO-Treff Vorwerk/Falkenfeld in Lübeck, darunter einige Mitglieder des Lübecker Gehörlosenvereins.
Märchenschätze und ein Hauch Dornröschen, das Salz im Meer und ein Märchen aus Afrika: Erzählkünstlerin Birte Bernstein und Gebärdensprachdolmetscherin Selina Denker nahmen das Publikum zweisprachig mit in die Märchenschätze dieser Welt. Sie erzählten frei in Laut- und Gebärdensprache, doch statt bloßer Simultan-Übersetzung bekam auch die Gebärdensprache ihren Raum und wurde in ihrer Sprachkultur lebendig. Kleine Dialoge und theatrale Experimente wurden für alle verständlich. Zwischen den Erzählungen gab es Lichtspiele zu sehen. Der Eintritt war frei. Gefördert wurde das Projekt von der Initiative Kulturfunke
Herzliche Einladung mit Verdolmetschung in DGS zur Aufführung vom inklusiven und barrierearmen Schattentheatermärchenprojekt DER FISCHER UND SEINE FRAU für, von und mit Kindern und Künstler*innen mit und ohne Behinderungen in Lübeck von der Blinzelclubkünstlerin Britt Dunse und Gebärdensprachdolmetscherin Paula Mahnke, die nebeneinander im Wald stehen.
Am 29. November 2024 trafen wir uns mittags im griechischen Restaurant Korfu in Lübeck zu unserer festlichen Weihnachtsfeier für die Rommé- und Petanque-PunktspielerInnen. Es war eine wunderbare Gelegenheit, den Zusammenhalt in unserer Gruppe zu stärken und die Erfolge dieses Jahres zu feiern. Nachdem unser Freizeitleiter Michael Mittmann eine kurze Ansprache gehalten hatte, saßen wir gemeinsam an einem langen Tisch und genossen ein köstliches Mittagessen in einer gemütlichen Atmosphäre. Anschließend erfuhren wir von Michael die Ergebnisse der Petanque-Punktspiele. Im Einzel-Punktspiel 2024 ergaben sich folgende Platzierungen: 1. Norik, 2. Michael und 3. Gudrun. Bei den Doublette-Punktspielen konnten Norik und Michael den ersten Platz belegen, gefolgt von Kalle und Stefan auf dem zweiten Platz sowie Ulla und Gudrun auf dem dritten Platz. Nach dem Restaurantbesuch machten wir einen kurzen Spaziergang durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt, was die festliche Stimmung noch verstärkte. Um 15.30 Uhr begaben wir uns dann ins Café Czudaj, wo wir einen speziellen Raum für unsere geschlossene Gesellschaft reserviert hatten. Bei Kaffee und köstlichen Torten ließ es sich wunderbar entspannen. Michael präsentierte uns schließlich die Ergebnisse der Rommé-Punktspiele 2024, die wie folgt aussahen: 1. Kirsten, 2. Michael und 3. Gaby. Insgesamt war die Weihnachtsfeier ein schönes Erlebnis. Für die gute Organisation danken wir Michael und seinem Team herzlich.
Hallo in die Runde! 
Am 23. November 2023 fand im AWO-Treff Lübeck von 10.00 bis 14.30 Uhr ein Vortrag mit anschliessendem Workshop zum Thema „Formen der Diskriminierung Tauber Menschen im Kontext der Deaf Studies“ statt. Die 2. Vorsitzende Irene Maniura hat den tauben Diplom-Psychologe Simon Kollien von der Uni Hamburg eingeladen. Bis 10 Uhr erschienen zahlreiche Interessierten zum Vortrag. Nach der Begrüßung durch die 2. Vorsitzende referierte Simon Kollien zum Thema über verschiedene Arten von Diskriminierungen bei tauben Menschen. Wir haben die Möglichkeit gehabt, Fragen zu stellen und über das Thema offen zu reden. Nach der Mittagspause ging der 2. Teil des Vortrages weiter. Am Workshop, den Simon Kollien eröffnete, beteiligten sich 25 Personen, aufgeteilt an 5 Tischen. Jede Gruppe bekam Stift und Papier, es wurde zum Thema über Formen konkreter